Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Leviticus 5:2 - Tree of Life Version

“Or if a person touches any unclean thing—whether it is the carcass of an unclean animal or the carcass of unclean livestock or the carcass of unclean creeping things, though it is hidden from him, still he is unclean and he will be guilty.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast, or a carcase of unclean cattle, or the carcase of unclean creeping things, and if it be hidden from him; he also shall be unclean, and guilty.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Or if anyone touches an unclean thing, whether the carcass of an unclean wild beast or of an unclean domestic animal or of unclean creeping things that multiply prolifically, even if he is unaware of it, and he has become unclean, he is guilty.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Or if any one touch any unclean thing, whether it be the carcass of an unclean beast, or the carcass of unclean cattle, or the carcass of unclean creeping things, and it be hidden from him, and he be unclean, then he shall be guilty.

Féach an chaibidil

Common English Bible

or by touching some unclean thing—the dead body of an unclean wild animal, unclean livestock, or unclean swarming creature—but the fact goes unknown so that you become unclean and guilty of sin;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The soul that will have touched anything unclean, either that which has been killed by a beast, or that which has died on its own, or any other creeping thing, and will have forgotten its uncleanness, he is guilty and has committed a transgression.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Whosoever toucheth any unclean thing, either that which hath been killed by a beast, or died of itself, or any other creeping thing: and forgetteth his uncleanness, he is guilty, and hath offended:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Leviticus 5:2
16 Tagairtí Cros  

Moreover by them Your servant is warned. In keeping them there is great reward.


Leave, leave! Get out of there! Touch no unclean thing. Go out of her midst. Purify yourselves, you who carry the vessels of Adonai.


They are to be detestable to you. You should not eat meat from them and you should detest their carcasses.


You are not to eat meat from them, nor are you to touch their carcasses. They are unclean to you.


“Now if the whole congregation of Israel sins, but the deed is hidden from the eyes of the community, yet they have done one of Adonai’s mitzvot that are not to be done, then they are guilty.


“Now if anyone sins and one of Adonai’s commandments that are not to be done, though he did not know it, still he is guilty and will bear his iniquity.


“Or if he touches some human uncleanness, whatever his filth is by which he is unclean, though it is hidden from him, when he knows of it, then he will be guilty.


“Or if a person swears rashly with his lips to do evil or to do good—about anything that one might utter rashly by an oath, though it is hidden from him, when he realizes it, then he will be guilty of one of these.


If anyone touches any unclean thing, whether the uncleanness of man, or an unclean animal or any unclean detestable thing, and eats some of the meat of the sacrifice of fellowship offerings belonging to Adonai, that soul is to be cut off from his people.”


So Haggai said, “If one who is unclean by contact with a corpse touches any of these, does it become unclean?” The kohanim answered and said, “It does become unclean.”


Anything touched by an unclean person becomes unclean, and anyone touching it will be unclean until evening.”


Woe to you, for you are like unmarked tombs, and people walk over them without knowing.”


Therefore, come out from among them, and be separate, says Adonai. Touch no unclean thing. Then I will take you in.


The pig, because it splits the hoof but does not chew the cud, is unclean to you—you are not to eat their meat or touch their carcasses.