Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Leviticus 14:46 - Tree of Life Version

“Moreover, whoever goes into the house while it is shut up will be unclean until the evening.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Moreover, he who enters the house during the whole time that it is shut up shall be unclean until the evening.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Anyone who enters the house during the entire period when it is quarantined will be unclean until evening.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Whoever enters into the house when it is closed up shall be unclean until evening.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He that entereth into the house when it is shut shall be unclean until evening,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Leviticus 14:46
14 Tagairtí Cros  

So whatever moves on its paws, among all animals that go on all fours, is unclean to you. Whoever touches their carcasses will be unclean until the evening.


Whoever carries their carcasses, is to wash his clothes and will be unclean until the evening. They are unclean to you.


Among all that creep these are the ones that are unclean to you. Whoever touches them when they are dead, will be unclean until the evening.


Whatever falls on them when they are dead will become unclean, whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sackcloth. Whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it will be unclean until the evening, then it will be clean.


“If any animal that you may eat dies, the one who touches its carcass will become unclean until the evening.


He who eats of its carcass is to wash his clothes, and be unclean until the evening. Also, the one who carries its carcass is to wash his clothes, and be unclean until the evening.


The one who lies down in the house must wash his clothes, and he who eats in the house must wash his clothes too.


Whoever touches anything that was under him will be unclean until the evening. Whoever carries them is to wash his clothes and bathe himself in water, and be unclean until the evening.


“Everyone who eats what dies naturally or is torn by animals—whether he is native-born or a foreigner—is to wash his clothes and bathe himself in water. He will be unclean until the evening, then he will be clean.


the person who touches any such thing will be unclean until the evening, and is not to eat of the holy things, unless he has bathed his body in water.