Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Leviticus 10:12 - Tree of Life Version

Moses spoke to Aaron and to Eleazar and Itamar his surviving sons: “Take the grain ­offering left over from Adonai’s offerings by fire, and eat it without hametz beside the altar, for it is most holy.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons that were left, Take the meat offering that remaineth of the offerings of the LORD made by fire, and eat it without leaven beside the altar: for it is most holy:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Moses said to Aaron and to Eleazar and Ithamar, his sons who were left, Take the cereal offering that remains of the offerings of the Lord made by fire and eat it without leaven beside the altar, for it is most holy.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons that were left, Take the meal-offering that remaineth of the offerings of Jehovah made by fire, and eat it without leaven beside the altar; for it is most holy;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Moses then told Aaron and his remaining sons, Eleazar and Ithamar, “Take the grain offering that is left over from the LORD’s food gifts and eat it unleavened next to the altar, because it is most holy.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Moses spoke to Aaron, and to his sons, Eleazar and Ithamar, who were remaining: "Take the sacrifice which remains from the oblation of the Lord, and eat it without leaven next to the altar, because it is the Holy of holies.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Moses spoke to Aaron, and to Eleazar and Ithamar, his sons that were left: Take the sacrifice that is remaining of the oblation of the Lord, and eat it without leaven beside the altar, because it is holy of holies.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Leviticus 10:12
14 Tagairtí Cros  

Kore the son of Imnah the Levite, keeper of the East Gate, was over the freewill offerings of God, distributing the offering of Adonai and the consecrated gifts.


son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the kohen gadol —


along with matzot , cakes of matzot mixed with oil, and matzot wafers spread with oil. Make them from fine wheat flour.


They are to eat those things with which atonement was made, to consecrate and to sanctify them, but a layman is not to eat them, because they are holy.


Aaron married Elisheba daughter of Amminadav, sister of Nahshon, and she bore him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.


They will eat the grain offering, the sin offering and the guilt offering. Every devoted thing in Israel will be theirs.


You are to eat it in a holy place, because it is your portion and your sons’ portion of the offerings of Adonai made by fire. For so I have been commanded.


He may eat the food of his God, both from the most holy and the holy.


It belongs to Aaron and his sons, and they are to eat it in a holy place, for it is most holy to him among the offerings of Adonai by fire, as a perpetual statute.”


Every meal offering that is baked in the oven, and all that is prepared on the flat plate and on the pan, is to belong to the kohen who offers it.


These are the names of Aaron’s sons: Nadab the first-born, Abihu, Eleazar and Ithamar.