Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 7:1 - Tree of Life Version

Then Jerubbaal (that is, Gideon) and all the people who were with him, rose up early and camped beside En-harod, while the camp of Midian was north of them, by Gibeath-moreh, in the valley.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people that were with him, rose up early, and pitched beside the well of Harod: so that the host of the Midianites were on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

THEN JERUBBAAL, that is, Gideon, and all the people who were with him rose early and encamped beside the spring of Harod; and the camp of Midian was north of them by the hill of Moreh in the valley.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people that were with him, rose up early, and encamped beside the spring of Harod: and the camp of Midian was on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then Jerubbaal, that is, Gideon, and all of the people with him rose early and set up camp beside the Harod spring; Midian’s camp was north of theirs, in the valley by the Moreh hill.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so Jerubbaal, who is also Gideon, rising in the night, and all the people with him, went to the fountain which is called Harod. Now the camp of Midian was in the valley, to the northern region of the high hill.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then Jerobaal, who is the same as Gedeon, rising up early and all the people with him, came to the fountain that is called Harad. Now the camp of Madian was in the valley on the north side of the high hill.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 7:1
14 Tagairtí Cros  

Abram passed through the land as far as the place of Shechem, as far as Moreh’s big tree. (The Canaanites were in the land then.)


So Abraham got up early in the morning, saddled his donkey and took two of his young men with him, and Isaac his son. He split wood for the burnt offering, and got up and went to the place about which God had told him.


Shammah the Harodite, Elika the Harodite,


even Assyria has joined them, becoming a strong arm for Lot’s sons. Selah


Whatever your hand finds to do, do with all your strength, for there is no work or planning or knowledge or wisdom in Sheol, where you are going.


Are they not across the Jordan toward the west, in the land of the Canaanites who dwell in the Arabah—opposite Gilgal, beside the oaks of Moreh?


Then Joshua rose up early in the morning, and he and all Bnei-Yisrael set out from Shittim and came to the Jordan. They lodged there before crossing over.


The next day Joshua rose early in the morning. The kohanim took up the ark of Adonai,


So on that day he was called Jerubbaal saying, “Let Baal contend with him, since he broke down his altar.”


Now all the Midianites, the Amalekites and the people of the east gathered together, crossed over and camped in the valley of Jezreel.


God did so that night, since it was dry only on the fleece, and there was dew over all the ground.


Jerubbaal son of Joash went and lived in his own house.


Then Adonai sent Jerubbaal, Bedan, Jephthah and Samuel, and delivered you from the hand of your enemies on every side, so that you might live securely.


Now the Philistines mustered all their armies at Aphek, while the Israelites were camping by the spring in Jezreel.