Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 6:14 - Tree of Life Version

Then Adonai turned toward him and said, “Go in this might of yours and deliver Israel from the hand of Midian. Have not I sent you?”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent thee?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The Lord turned to him and said, Go in this your might, and you shall save Israel from the hand of Midian. Have I not sent you?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah looked upon him, and said, Go in this thy might, and save Israel from the hand of Midian: have not I sent thee?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the LORD turned to him and said, “You have strength, so go and rescue Israel from the power of Midian. Am I not personally sending you?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord looked down upon him, and he said: "Go forth with this, your strength, and you shall free Israel from the hand of Midian. Know that I have sent you."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord looked upon him, and said: Go in this thy strength: and then shalt deliver Israel out of the hand of Madian. Know that I have sent thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 6:14
10 Tagairtí Cros  

Come now, I will send you to Pharaoh, so that you may bring My people Bnei-Yisrael out from Egypt.”


And what more shall I say? For time would fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, also of David and Samuel and the prophets.


quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, were made strong out of weakness, became mighty in war, and made foreign armies flee.


Then the angel of Adonai appeared to the woman and said to her, “Behold now, you are barren and have not borne children, but you will conceive and bear a son.


Now she sent and summoned Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali, and said to him, “Hasn’t Adonai, God of Israel, commanded, ‘Go, march to Mount Tabor, and take with you 10,000 men of the sons of Naphtali and of the sons of Zebulun?


Then the angel of Adonai came and sat under the terebinth that was at Ophrah, that belonged to Joash the Abiezrite, while his son Gideon was beating out wheat in the winepress—in order to hide it from the Midianites.


Then Gideon said to God, “If You are going to deliver Israel by my hand, as You have spoken,


Then Adonai sent Jerubbaal, Bedan, Jephthah and Samuel, and delivered you from the hand of your enemies on every side, so that you might live securely.