Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 18:8 - Tree of Life Version

When they came back to their kinsmen at Zorah and Eshtaol, their kinsmen asked them, “What do you say?”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The five men came back to their brethren at Zorah and Eshtaol, and their brethren said to them, What do you say?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?

Féach an chaibidil

Common English Bible

When the men came back to their relatives at Zorah and Eshtaol, they asked them, “What did you find?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they returned to their brothers at Zorah and Eshtaol, who questioned them as to what they had done. And they responded:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they returned to their brethren in Saraa and Esthaol, who asked them what they had done? To whom they answered:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 18:8
7 Tagairtí Cros  

In the lowland: Eshtaol, Zorah, Ashnah,


Now there was a certain man from Zorah, from a Danite clan, whose name was Manoah. His wife was barren and bore no children.


Then his kinsmen and all his father’s household came down, lifted him, brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. For he had judged Israel 20 years.


So from the Danite clan from Zorah and Eshtaol, 600 men set out, armed with weapons of war.


So the children of Dan sent five men from their clan, out of their entire population, men of valor from Zorah and Eshtaol, to spy out the land and explore it, and said to them, “Go, explore the land.” When they came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, they lodged there.


Then the five men left and came to Laish, and saw the people there living securely, like the Zidonians, tranquil and unsuspecting. For there was no humiliation or anything oppressive in the land. Moreover, they were distant from the Zidonians and had no dealings with anybody.


“Arise, let’s go up against them!” they said. “For we have seen the land—see, it’s very good. Yet you’re sitting still! Don’t be sluggish! Go enter, possess the land!