Judges 16:3 - Tree of Life Version

But Samson lay in bed till midnight, got up at midnight, grabbed the doors of the city gate along with the two gateposts and pulled them up bar and all. Then he put them on his shoulders and carried them up to the top of the mountain that is near Hebron.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.

Amplified Bible - Classic Edition

But Samson lay until midnight, and [then] he arose and took hold of the doors of the city's gate and the two posts, and pulling them up, bar and all, he put them on his shoulders and carried them to the top of the hill that is before Hebron.

American Standard Version (1901)

And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and laid hold of the doors of the gate of the city, and the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

Common English Bible

But Samson slept only half the night. He got up in the middle of the night, grabbed the doors of the city gate and the two gateposts, and pulled them up with the bar still across them. He put them on his shoulders and carried them up to the top of the hill that is beside Hebron.

Catholic Public Domain Version

But Samson slept until the middle of the night, and rising up from there, he took both doors from the gate, with their posts and bars. And laying them upon his shoulders, he carried them to the top of the hill that looks toward Hebron.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Samson slept till midnight: and then rising he took both the doors of the gate, with the posts thereof, and the bolt, and laying them on his shoulders carried them up to the top of the hill, which looketh towards Hebron.

Judges 16:3 Tagairtí Cros

Psalm 107:16

for He shattered bronze gates, and broke into pieces iron bars.

Micah 2:13

One breaking through will go up before them. They will break through, pass through the gate and go out by it. Their King will pass through before them —Adonai at their head!”

Acts 2:24

But God raised Him up, releasing Him from the pains of death, since it was impossible for Him to be held by it.

Judges 16:2

The Gazites were told, “Samson has come here.” So they surrounded him, lay in ambush for him all night at the gate of the city, and kept quiet all night saying, “When morning light comes, then we kill him.”

Judges 16:4

It came about afterward that he fell in love with a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.