Judges 13:5 - Tree of Life Version

For behold, you will conceive and bear a son. Let no razor come upon his head, for the boy will be a Nazirite to God from the womb. He will begin to deliver Israel from the hand of the Philistines.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

for, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.

Amplified Bible - Classic Edition

For behold, you shall become pregnant and bear a son. No razor shall come upon his head, for the child shall be a Nazirite to God from birth, and he shall begin to deliver Israel out of the hands of the Philistines.

American Standard Version (1901)

for, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come upon his head; for the child shall be a Nazirite unto God from the womb: and he shall begin to save Israel out of the hand of the Philistines.

Common English Bible

because you are pregnant and will give birth to a son. Don’t allow a razor to shave his head, because the boy is going to be a nazirite for God from birth. He’ll be the one who begins Israel’s rescue from the power of the Philistines.”

Catholic Public Domain Version

For you shall conceive and bear a son, whose head no razor shall touch. For he shall be a Nazirite of God, from his infancy and from his mother's womb. And he shall begin to free Israel from the hand of the Philistines."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Because thou shalt conceive and bear a son, and no razor shall touch his head. For he shall be a Nazarite of God, from his infancy, and from his mother's womb: and he shall begin to deliver Israel from the hands of the Philistines.

Judges 13:5 Tagairtí Cros

2 Samuel 8:1

Now afterward David attacked the Philistines and subdued them, and took Metheg-ammah from the hand of the Philistines.

1 Chronicles 18:1

In the course of time, David defeated the Philistines and subdued them. He took Gath and its villages from the hand of the Philistines.

Amos 2:11

I raised up prophets from your sons and Nazirites from your young men. Is this not so, Bnei Yisrael?” declares Adonai.

Numbers 6:5

All the duration of his Nazirite vow, no razor is to come on his head until the time of his consecration to Adonai is over. He is to be holy, and the hair of his head is to grow long.

Luke 1:15

He will be great before Adonai; and he should not drink wine and intoxicating beverage, but he will be filled with the Ruach ha-Kodesh just out of his mother’s womb.

Judges 16:17

So he divulged to her all his heart and said to her, “No razor has ever been upon my head, for I have been a Nazirite to God from my mother’s womb. If I am shaved, then my strength will go from me, and I will be weak and be like any other man.”

1 Samuel 1:11

So she made a vow and said, “Adonai-Tzva’ot, if You will indeed look upon the affliction of Your handmaid, remember me and not forget Your handmaid, but grant Your handmaid a son, then I will give him to Adonai all the days of his life and no razor will ever touch his head.”

1 Samuel 7:13

So the Philistines were subdued and they did not invade the border of Israel anymore. The hand of Adonai was against the Philistines all the days of Samuel.