Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 13:11 - Tree of Life Version

So Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he asked him, “Are you the one who spoke to the woman?” “I am,” he said.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Manoah arose and went after his wife and came to the Man and said to him, Are you the Man who spoke to this woman? And he said, I am.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Manoah got up and followed his wife. He came to the man and said to him, “Are you the man who spoke to this woman?” “I am,” he replied.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he rose up and followed his wife. And going to the man, he said to him, "Are you the one who spoke to my wife?" And he responded, "I am."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He rose up and followed his wife: and coming to the man, said to him: Art thou he that spoke to the woman? And he answered: I am.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 13:11
5 Tagairtí Cros  

You have kept the promise You made to Your servant David, my father. Surely you spoke with Your mouth and have fulfilled it with Your hand—as it is today.


Now it came to pass when Joshua was near Jericho that he lifted up his eyes and looked, and behold, there was a man standing in front of him with his sword drawn in his hand. Joshua approached him and said to him: “Are you for us or for our adversaries?”


Then Manoah said, “Now may your words come about! What will be the child’s rule and his mission?”


The angel of Adonai said to Manoah, “Let the woman abstain from all that I mentioned to her.


Then Manoah entreated Adonai and said, “My Lord, please let the man of God whom You have sent come to us again and teach us what we will do for the boy to be born.”