Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 11:3 - Tree of Life Version

Then Jephthah fled from his brothers and lived in the land of Tob. Some worthless fellows joined with Jephthah and went out with him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Jephthah fled from his brothers and dwelt in the land of Tob; and worthless men gathered around Jephthah and went on raids with him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain fellows to Jephthah, and they went out with him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So Jephthah ran away from his brothers and lived in the land of Tob. Worthless men gathered around Jephthah and became his posse.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, fleeing and avoiding them, he lived in the land of Tob. And men who were indigent and robbers joined with him, and they followed him as their leader.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then he fled and avoided them and dwelt in the land of Tob. And there were gathered to him needy men, and robbers: and they followed him as their prince.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 11:3
9 Tagairtí Cros  

Now when the children of Ammon saw that they had become a stench to David, the children of Ammon sent and hired the Arameans of Beth-Rehob and the Arameans of Zobah, 20,000 foot soldiers, and the king of Maacah with 1,000 men, plus 12,000 men from Tob.


The children of Ammon came out and lined up in battle array at the entrance of the gate, while the Arameans of Zobah and Rehob and the men of Tob and Maacah were by themselves in the field.


But some of the Jewish people became jealous. Taking some wicked fellows of the marketplace and gathering a crowd, they stirred the city into an uproar. They attacked Jason’s house, trying to bring Paul and Silas out to the mob.


But Gilead’s wife bore him sons, and when the wife’s sons grew up, they drove Jephthah out and said to him, “You won’t inherit in our father’s house, for you are a son of another woman.”


So they gave him 70 pieces of silver from the temple of Baal-berith. Abimelech then hired idle and reckless fellows, who followed him.


Anyone who was in distress, anyone in debt, and anyone embittered rallied around him, and he became their leader. There were about 400 men with him.


So David rose and crossed over, he and the 600 men that were with him, to Achish son of Maoch, king of Gath.