Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 1:4 - Tree of Life Version

When Judah went up, Adonai delivered the Canaanites and the Perizzites into their hands; they struck down 10,000 of them at Bezek.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Judah went up and the Lord delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand, and they smote 10,000 of them in Bezek.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Judah went up; and Jehovah delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they smote of them in Bezek ten thousand men.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Judah went up, the LORD handed them the Canaanites and Perizzites. They defeated ten thousand men at Bezek.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Judah went up, and the Lord delivered the Canaanite, as well as the Perizzite, into their hands. And they struck down ten thousand of the men at Bezek.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Juda went up, and the Lord delivered the Chanaanite, and the Pherezite into their hands: and they slew of them in Bezec ten thousand men.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 1:4
17 Tagairtí Cros  

Now when he came to the king, the king asked him, “Micaiah, should we march to Ramot-gilead in battle or should we refrain?” “March and triumph!” he answered, “and Adonai will give it into the hand of the king.”


So the king of Israel gathered the prophets together, about 400 men, and asked them: “Should I march against Ramot-gilead to battle or should I refrain?” They responded, “Go up, for my Lord will deliver it into the hand of the king.”


We have heard with our ears, O God —our fathers have told us— of a work You did in their days, in days of old.


He drove out nations before them, and allotted them an inheritance. He settled the tribes of Israel in their tents.


and Adonai your God gives them over to you and you strike them down, then you are to utterly destroy them. You are to make no covenant with them and show no mercy to them.


But you will know today that Adonai your God is the One who is crossing over before you as a devouring fire. He will destroy them, and He will bring them down before you, so that you may drive them out and make them perish quickly, as Adonai has promised you.


Judah then said to his brother Simeon, “Come up with me to my allotted territory, so that we may fight against the Canaanites; and I also will go with you into your allotted territory.” So Simeon went with him.


They found Adoni-bezek in Bezek, engaged him in battle, and defeated the Canaanites and the Perizzites.


So Jephthah crossed over to the children of Ammon to fight against them, and Adonai gave them into his hand.


But Bnei-Yisrael settled among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites and the Jebusites,


He numbered them in Bezek, and Bnei-Yisrael were 300,000 and the men of Judah 30,000.


But if they say, ‘Come up to us!’ then we will go up, for Adonai has delivered them into our hand—that will be our sign.”


Then Jonathan said to the young man carrying his armor, “Come, let’s cross over to the garrison of these uncircumcised ones. Perhaps Adonai will work for us, for nothing restrains Adonai from delivering whether by many or by few.”