Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jonah 4:5 - Tree of Life Version

So Jonah went out from the city and sat east of the city. There He made a sukkah and he sat under it, in the shade, until he saw what would happen in the city.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So Jonah went out of the city and sat to the east of the city, and he made a booth there for himself. He sat there under it in the shade till he might see what would become of the city.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shade, till he might see what would become of the city.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But Jonah went out from the city and sat down east of the city. There he made himself a hut and sat under it, in the shade, to see what would happen to the city.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Jonah went out of the city, and he sat opposite the east of the city. And he made himself a shelter there, and he was sitting under it in the shadow, until he might see what would befall the city.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then Jonas went out of the city, and sat toward the east side of the city: and he made himself a booth there, and he sat under it in the shadow, till he might see what would befall the city.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jonah 4:5
10 Tagairtí Cros  

As soon as Elijah heard it, he wrapped his face in his mantle, went out and stood at the entrance of the cave. Then all of a sudden, a voice addressed him and said, “What are you doing here, Elijah?”


When he arrived there at the cave, he spent the night there. Then behold, the word of Adonai came to him, and He said to him, “What are you doing here, Elijah?”


Because of the iniquity of his unjust gain I was angry; I struck him; I hid My face; I was angry—but he went on backsliding in the way of his heart.


But if I say: “I won’t mention Him, or speak any more in His Name,” then it is like fire burning in my heart— shut up in my bones— I weary myself holding it in, but I cannot.


So the sailors were afraid and cried out, each man to his own god. Then they cast the cargo that was in the ship into the sea to lighten it. But Jonah had gone down into the lowest part of the ship, to lay down and fell fast asleep.


Yet Adonai said, “Is it good for you to be so angry?”


Then Adonai God prepared a plant and it grew up over Jonah, to give shade over his head to spare him from his discomfort. So Jonah was very happy about the plant.