Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 6:35 - Tree of Life Version

Yeshua said to them, “I am the bread of life. Whoever comes to Me will never be hungry, and whoever believes in Me will never be thirsty.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Jesus replied, I am the Bread of Life. He who comes to Me will never be hungry, and he who believes in and cleaves to and trusts in and relies on Me will never thirst any more (at any time).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger, and he that believeth on me shall never thirst.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus replied, “I am the bread of life. Whoever comes to me will never go hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Jesus said to them: "I am the bread of life. Whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jesus said to them: I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger: and he that believeth in me shall never thirst.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 6:35
17 Tagairtí Cros  

They will not hunger or thirst, nor scorching wind or sun strike them, for their compassionate One will lead them, and will guide them by springs of water.


Come to Me, all who are weary and burdened, and I will give you rest.


Woe to you who are full, for you shall be hungry. Woe to you who are laughing now, for you shall mourn and weep.


“Sir,” the woman tells Him, “give me this water, so I won’t get thirsty or have to come all the way here to draw water!”


Yet you are unwilling to come to Me so that you may have life!


Everyone the Father gives Me will come to Me, and anyone coming to Me I will never reject.


Some of the Judeans started to grumble about Him, because He said, “I am the bread that came down from heaven.”


Then He told them, “For this reason I’ve told you that no one can come to Me unless it has been granted to him by the Father.”


The Ruach and the bride say, “Come!” And let the one who hears say, “Come!” Let the one who is thirsty come—let the one who wishes freely take the water of life!


They shall never again go hungry, nor thirst anymore; the sun shall not beat down on them, nor any scorching heat.