Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 3:13 - Tree of Life Version

No one has gone up into heaven except the One who came down from heaven—the Son of Man.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And yet no one has ever gone up to heaven, but there is One Who has come down from heaven–the Son of Man [Himself], Who is (dwells, has His home) in heaven.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, even the Son of man, who is in heaven.

Féach an chaibidil

Common English Bible

No one has gone up to heaven except the one who came down from heaven, the Human One.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And no one has ascended to heaven, except the one who descended from heaven: the Son of man who is in heaven.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And no man hath ascended into heaven, but he that descended from heaven, the Son of man who is in heaven.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 3:13
24 Tagairtí Cros  

Who has gone up into heaven, and come down? Who has gathered the wind in the palm of His hand? Who has wrapped the waters in a cloak? Who has established all the ends of the earth? What is his name and what is the name of His son—if you know?”


teaching them to observe all I have commanded you. And remember! I am with you always, even to the end of the age.”


Yeshua tells him, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head.”


No one has ever seen God; but the one and only God, in the Father’s embrace, has made Him known.


Yeshua knew that the Father had given all things into His hands, and that He had come from God and was returning to God.


Now, Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world came to be.”


If you do not believe the earthly things I told you, how will you believe when I tell you about heavenly things?


The One who comes from above is above all. The one who is from the earth is of the earth, and of the earth he speaks. The One who comes from heaven is above all.


For the bread of God is the One coming down from heaven and giving life to the world.”


For I have come down from heaven not to do My own will but the will of the One who sent Me.


They were saying, “Isn’t this Yeshua the son of Joseph, whose father and mother we know? How can He now say, ‘I have come down from heaven’?”


Not that anyone has seen the Father except the One who is from God—He has seen the Father.


I am the living bread, which came down from heaven. If anyone eats this bread, he will live forever. This bread is My flesh, which I will give for the life of the world.”


Then what if you see the Son of Man going back up to the place where He was before?


Yeshua said to them, “If God were your Father, you would love Me, for from God I came and now I am here. For I have not come on My own, but He sent Me.


For David did not ascend into the heavens; yet he himself says, ‘Adonai said to my Lord, “Sit at my right hand,


“Take care of yourselves and all the flock of which the Ruach ha-Kodesh has made you overseers, to shepherd the community of God—which He obtained with the blood of His own.


But the righteousness based on faith speaks in this way: “Do not say in your heart, ‘Who will go up into heaven?’ (that is, to bring Messiah down),


The first man is of the earth, made of dust; the second man is from heaven.


which is His body, the fullness of Him who fills all in all.


It is not in the heavens, that you should say, ‘Who will go up for us to the heavens and get it for us, and have us hear it so we may do it?’