Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 16:32 - Tree of Life Version

Look, the hour is coming—indeed has come—when you will be scattered, each to his own, and you will abandon Me. Yet I am not alone, because the Father is with Me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But take notice, the hour is coming, and it has arrived, when you will all be dispersed and scattered, every man to his own home, leaving Me alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Behold, the hour cometh, yea, is come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Look! A time is coming—and is here!—when each of you will be scattered to your own homes and you will leave me alone. I’m not really alone, for the Father is with me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Behold, the hour is coming, and it has now arrived, when you will be scattered, each one on his own, and you will leave me behind, alone. And yet I am not alone, for the Father is with me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Behold, the hour cometh, and it is now come, that you shall be scattered every man to his own, and shall leave me alone; and yet I am not alone, because the Father is with me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 16:32
22 Tagairtí Cros  

Awake, O sword, against My shepherd, against the man who is My companion! It is a declaration of Adonai-Tzva’ot. Strike the shepherd and the sheep will be scattered! I will turn My hand against the little ones.


Then Yeshua said to them, “This night you will all fall away because of Me; for it is written, ‘I will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’


But all this has happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples fled, abandoning Him.


And Yeshua said to them, “You will all fall away, for it is written, ‘I will strike the Shepherd, and the sheep will be scattered.’


Yeshua answers them, saying, “The hour has come for the Son of Man to be glorified!


They will throw you out of the synagogues. Yes, an hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God.


“These things I have spoken to you in metaphors. An hour is coming when I will no longer speak to you in metaphors, but will tell you plainly about the Father.


Yeshua answered them, “Do you now believe?


Then He tells the disciple, “Behold, your mother!” From that very hour, the disciple took her into his own home.


So the disciples went back to their own homes.


Yeshua tells her, “Woman, believe Me, an hour is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem.


But an hour is coming—it is here now—when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people as His worshipers.


Amen, amen I tell you, an hour is coming and is now here, when the dead will hear the voice of Ben-Elohim. Those who hear will live!


“Do not be amazed at this, for an hour is coming when all who are in their graves will hear His voice


Yet even if I do judge, My judgment is true, because it is not I alone but I with the Father who sent Me.


The One who sent Me is with Me. He has not left Me alone, because I always do what is pleasing to Him.”


we said farewell to one another. Then we boarded the ship, and they returned home.


Now Saul was in agreement with Stephen’s execution. On that day a great persecution arose against Messiah’s community in Jerusalem, and they were all scattered throughout the region of Judea and Samaria, except the emissaries.