Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 13:37 - Tree of Life Version

Peter said to Him, “Master, why can’t I follow You now? I’ll lay down my life for You!”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Peter said to Him, Lord, why cannot I follow You now? I will lay down my life for You.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Peter saith unto him, Lord, why cannot I follow thee even now? I will lay down my life for thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Peter asked, “Lord, why can’t I follow you now? I’ll give up my life for you.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Peter said to him: "Why am I unable to follow you now? I will lay down my life for you!"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Peter saith to him: Why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 13:37
7 Tagairtí Cros  

They said to Him, “We are able.” And Yeshua said to them, “You will drink the cup I drink, and you will endure the immersion I must endure.


When they had finished breakfast, Yeshua said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he said to Him, “You know that I love you.” He said to him, “Feed My lambs!”


However, I don’t consider my life of any value, except that I might finish my course and the office I received from the Lord Yeshua, to declare the Good News of the grace of God.


Then Paul responded, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound but to die for the name of the Lord Yeshua!”