But no one reclining at the table knew why Yeshua said this to him.
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
But nobody reclining at the table knew why He spoke to him or what He meant by telling him this.
No one sitting at the table understood why Jesus said this to him.
Now none of those sitting at table knew why he had said this to him.
Now no man at the table knew to what purpose he said this unto him.
And with that bit, satan entered into him. Then Yeshua tells him, “What you’re about to do, do quickly!”
Since Judah had the moneybox, some thought Yeshua was telling him, “Buy what we need for the feast,” or that he should give something to the poor.