Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 13:25 - Tree of Life Version

Then he who leaned on Yeshua’s chest says to Him, “Master, who is it?”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then leaning back against Jesus' breast, he asked Him, Lord, who is it?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He leaning back, as he was, on Jesus’ breast saith unto him, Lord, who is it?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Leaning back toward Jesus, this disciple asked, “Lord, who is it?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, leaning against the chest of Jesus, he said to him, "Lord, who is it?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He therefore, leaning on the breast of Jesus, saith to him: Lord, who is it?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 13:25
4 Tagairtí Cros  

King Ahasuerus responded to Queen Esther, “Who is he? Where is the man that presumed to do this?”


Simon Peter nods to him and says, “Ask Him—who is He talking about?”


Peter, turning around, sees the disciple following. This was the one whom Yeshua loved, who also had reclined against Yeshua’s chest at the seder meal and said, “Master, who is the one who is betraying You?”