Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 10:20 - Tree of Life Version

Many of them were saying, “He has a demon. He’s insane! Why listen to Him?”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And many of them said, He has a demon and He is mad (insane–He raves, He rambles). Why do you listen to Him?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And many of them said, He hath a demon, and is mad; why hear ye him?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Many of them said, “He has a demon and has lost his mind. Why listen to him?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then many of them were saying: "He has a demon or he is insane. Why do you listen him?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And many of them said: He hath a devil, and is mad: why hear you him?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 10:20
15 Tagairtí Cros  

Because of oppression and judgment He was taken away. As for His generation, who considered? For He was cut off from the land of the living, for the transgression of my people— the stroke was theirs


‘Adonai has made you kohen instead of Jehoiada the kohen, so that there should be officers in the House of Adonai for every madman prophesying and so that you will put him in the stocks and iron collar.


It is enough for the disciple to become like his teacher, and the slave like his master. If they have called the head of the house beelzebul, how much more the members of his household!


“For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon!’


But the Pharisees were saying, “By the prince of demons He drives out demons.”


When His family heard about this, they went out to take hold of Him; for they were saying, “He’s out of His mind!”


The crowd answered, “You have a demon! Who’s trying to kill you?”


“Now we know You have a demon!” the Judean leaders said to Him. “Abraham and the prophets died. Yet You say, ‘If anyone keeps My word, he will never taste death.’


As Paul was thus making his defense, Festus says with a loud voice, “You’re crazy, Paul! Your great learning is driving you insane!”