Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 1:7 - Tree of Life Version

He came as a witness to testify about the light, so that through him everyone might believe.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

This man came to witness, that he might testify of the Light, that all men might believe in it [adhere to it, trust it, and rely upon it] through him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The same came for witness, that he might bear witness of the light, that all might believe through him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He came as a witness to testify concerning the light, so that through him everyone would believe in the light.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He arrived as a witness to offer testimony about the Light, so that all would believe through him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

This man came for a witness, to give testimony of the light, that all men might believe through him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 1:7
16 Tagairtí Cros  

“Behold, I am sending My messenger, and he will clear the way before Me. Suddenly He will come to His Temple —the Lord whom you seek— and the Messenger of the covenant —the One whom you desire— behold, He is coming,” says Adonai-Tzva’ot.


But whoever did receive Him, those trusting in His name, to these He gave the right to become children of God.


John testifies about Him. He cried out, saying, “This is He of whom I said, ‘The One who comes after me is above me, because He existed before me.’”


This is John’s testimony, when the Judean leaders sent kohanim and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”


and watched Yeshua walking by. He said, “Behold, the Lamb of God!”


The true light, coming into the world, gives light to every man.


Paul said, “John immersed with an immersion of repentance, telling the people that they should believe in the One coming after him—that is, in Yeshua.”


For you are all sons of God through trusting in Messiah Yeshua.


and to bring to light the plan of the mystery—which for ages was hidden in God, who created all things.


He desires all men to be saved and come into the knowledge of the truth.


For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,


The Lord is not slow in keeping His promise, as some consider slowness. Rather, He is being patient toward you—not wanting anyone to perish, but for all to come to repentance.