Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 9:29 - Tree of Life Version

If I am condemned— why should I struggle in vain?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If I be wicked, Why then labour I in vain?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I shall be held guilty and be condemned; why then should I labor in vain [to appear innocent]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I shall be condemned; Why then do I labor in vain?

Féach an chaibidil

Common English Bible

I myself am thought guilty; why have I tried so hard in vain?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet, if I am also just as impious, why have I labored in vain?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But if so also, I am wicked, why have I laboured in vain?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 9:29
12 Tagairtí Cros  

I will say to God, ‘Do not condemn me; tell me why You contend with me.’


though You know that I am not guilty, yet there is no one to deliver from Your hand?


“Behold, I know your thoughts, the schemes by which you wrong me.


Yet, He has found fault with me; He considers me His enemy.


Even if I were innocent, my mouth would condemn me. If I were guiltless, it will declare me perverse.


It is all the same, therefore I say, ‘He destroys both the blameless and the wicked.’


But Adonai will not leave him in his hand, or let him be condemned when judged.


Surely in vain have I kept my heart pure, and washed my hands in innocence.


you say, ‘I am innocent— surely His anger is turned away from me?’ See, I will pass judgment on you, since you say: ‘I haven’t sinned!’