Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 9:2 - Tree of Life Version

“Truly I know it is so, but how can one be righteous before God?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I know it is so of a truth: But how should man be just with God?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Yes, I know it is true. But how can mortal man be right before God?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God?

Féach an chaibidil

Common English Bible

I know for certain that this is so; and how can anyone be innocent before God?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Truly, I know that it is so, and that man cannot be justified compared with God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Indeed I know it is so, and that man cannot be justified compared with God

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 9:2
13 Tagairtí Cros  

If they sin against You—for there is no man that does not sin—and You become angry with them and deliver them to the enemy, and their captors carry them away captive to the land of the enemy, far off or near,


Adonai, God of Israel, You are righteous, for we are left this day as a remnant. Behold, here we are before You in our guilt; because of it no one can stand before You.”


How then can a man be righteous with God? How can one born of a woman be pure?


If even the moon is not bright and the stars are not pure in His eyes,


Then Elihu son of Barachel the Buzite of the clan of Ram became very angry. He was angry with Job for justifying himself rather than God.


‘I am pure, without transgression; I am innocent, without iniquity.


“For Job says, ‘I am righteous, but God has deprived me of justice.


‘Can a mortal be righteous before God; or a man pure before his Creator?


If You, Adonai, kept a record of iniquities— my Lord, who could stand?


Do not bring Your servant into judgment, for in Your eyes no one living is righteous.


For no human, on the basis of Torah observance, will be set right in His sight—for through the Torah comes awareness of sin.