Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 8:19 - Tree of Life Version

Such is his joyous course, and from the earth others spring up.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Behold, this is the joy of his way, And out of the earth shall others grow.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

See, this is the joy of going the way [of the ungodly]! And from the dust others will spring up [to take his place].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Surely its way is a joy, for from the dust other plants sprout.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For this is the benefit of his way, that others in turn may spring up from the earth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For this is the joy of his way, that others may spring again out of the earth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 8:19
8 Tagairtí Cros  

that the triumph of the wicked is short and the joy of the godless is but for a moment?


Surely God does not spurn the blameless or strengthen the hand of evildoers.


He raises the poor from the dust, lifts up the needy out of the dunghill,


For exaltation comes not from the east nor from the west, nor even from the desert.


Then all the trees of the field will know that I, Adonai, have brought down the high tree, exalted the lowly tree, dried up the green tree, and made the dry tree flourish. I, Adonai, have spoken and I will do it.”


and do not think that you can say to yourselves, ‘We have Abraham as our father’! For I tell you that from these stones God can raise up children for Abraham.


He raises the helpless from the dust. He lifts the needy from the dunghill, to make them sit with nobles, granting them a seat of honor. For the earth’s pillars are Adonai’s, and He has set the world on them.