Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 42:3 - Tree of Life Version

You ask, ‘Who is this, who darkens counsel without knowledge?’ Surely I spoke without understanding, things too wonderful for me which I did not know.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Who is he that hideth counsel without knowledge? Therefore have I uttered that I understood not; Things too wonderful for me, which I knew not.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[You said to me] Who is this that darkens and obscures counsel [by words] without knowledge? Therefore [I now see] I have [rashly] uttered what I did not understand, things too wonderful for me, which I did not know. [Job 38:2.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Who is this that hideth counsel without knowledge? Therefore have I uttered that which I understood not, Things too wonderful for me, which I knew not.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You said, “Who is this darkening counsel without knowledge?” I have indeed spoken about things I didn’t understand, wonders beyond my comprehension.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So, who is it that would disguise a lack of knowledge as counsel? Therefore, I have been speaking foolishly, about things whose measure exceeds my knowledge.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who is this that hideth counsel without knowledge? Therefore I have spoken unwisely, and things that above measure exceeded my knowledge.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 42:3
9 Tagairtí Cros  

“Can you discover the mysteries of God? Can you find the limits of Shaddai?


Its measure is longer than the earth and wider than the sea.


“Indeed, my eye has seen it all, my ears have heard and understood it.


“Who is this, who darkens counsel with words without knowledge?


Who does great things beyond comprehension, wonders without number.


A Song of Ascents. Of David. Adonai, my heart is not proud, nor my eyes lofty, nor do I go after things too great or too difficult for me.


Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.


Blessed is the one who put his confidence in Adonai, who has not turned to the arrogant, nor to those who fall into falsehood.