Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 41:14 - Tree of Life Version

“Strength resides in his neck; dismay runs before him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Who can open the doors of his face? His teeth are terrible round about.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who can open the doors of his [lipless] mouth? His [extended jaws and bare] teeth are terrible round about.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Who can open the doors of his mouth, surrounded by frightening teeth?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The parts of his body work in harmony together. He will send lightning bolts against him, and they will not be carried to another place.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The members of his flesh cleave one to another. He shall send lightnings against him, and they shall not be carried to another place.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 41:14
8 Tagairtí Cros  

when I prescribed my boundary for it, and set bars and gates,


His breath sets coals ablaze and flames dart from his mouth.


The folds of his flesh are tightly joined; they are firm on him, immovable.


He will send from heaven and save me. He rebukes the one trampling on me. Selah God is sending His mercy and His truth.


not hearing the voice of charmers, or a cunning spell binder.


There is a generation whose teeth are swords and whose molars are knives, to devour the poor from the earth and the needy from among humanity.


when doors are shut in the street and the sound of the mill fades, when one arises at the chirp of a bird and all their songs grow faint,


“After this in my vision at night, I looked and behold there was a fourth beast—terrifying, frightening, tremendously strong, with large iron teeth. It devoured and crushed—and anything that was left it trampled with its feet. It was different from all the beasts that came before it; it had ten horns.