Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 4:2 - Tree of Life Version

“If one attempts a word with you, will you become impatient? But who can keep from speaking?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? But who can withhold himself from speaking?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If we venture to converse with you, will you be offended? Yet who can restrain himself from speaking?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If one assay to commune with thee, wilt thou be grieved? But who can withhold himself from speaking?

Féach an chaibidil

Common English Bible

If one tries to answer you, will you be annoyed? But who can hold words back?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

If we start to speak to you, perhaps you will take it badly, but who can hold back the words he has conceived?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If we begin to speak to thee, perhaps thou wilt take it ill: but who can withhold the words he hath conceived?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 4:2
7 Tagairtí Cros  

Then Eliphaz the Temanite responded and said:


But if I say: “I won’t mention Him, or speak any more in His Name,” then it is like fire burning in my heart— shut up in my bones— I weary myself holding it in, but I cannot.


So I am full of the wrath of Adonai. I am weary of holding it in! Pour it out on a child in the street, on young men gathered together. For husband will be taken with wife, the aged with the very old.


For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”