Job 34:6 - Tree of Life Version

Concerning my right, should I lie? My wound is incurable, although I am without transgression.’

Tuilleadh leaganacha

Should I lie against my right? My wound is incurable without transgression.

Would I lie against my right? Yet, notwithstanding my right, I am counted a liar. My wound is incurable, though I am without transgression.

Notwithstanding my right I am accounted a liar; My wound is incurable, though I am without transgression.

because of my cause I’m thought a liar; my wound from an arrow is incurable, even though I didn’t rebel.”

For, within my judgment, there is a lie: my vehement barbs are without any sin."

For in judging me there is a lie: my arrow is violent without any sin.

His archers surround me. Without mercy He pierces my kidneys and spills my gall on the ground.

‘I am pure, without transgression; I am innocent, without iniquity.

For the arrows of Shaddai are in me, my spirit drinks in their poison; God’s terrors line up against me.

Why is my pain unending and my wound incurable, refusing to be healed? Will You be to me like a mirage of water that is undependable?

Naisc urraithe