Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 34:25 - Tree of Life Version

Thus He recognizes their deeds, He overturns them in the night and they are crushed.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore he knoweth their works, And he overturneth them in the night, so that they are destroyed.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore He takes knowledge of their works, and He overturns them in the night, so that they are crushed and destroyed.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Therefore he taketh knowledge of their works; And he overturneth them in the night, so that they are destroyed.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Thus he regards their deeds, overturns them at night, and they are crushed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For he knows their works, and, as a result, he will bring the night, and they will be crushed.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For he knoweth their works. And therefore he shall bring night on them, and they shall be destroyed.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 34:25
13 Tagairtí Cros  

For He repays a person for what he has done, and brings on the person what he deserves.


They die in a moment, at midnight, people are shaken and they pass away. The mighty are removed without a hand.


Do not long for the night, when people vanish from their places.


that it would take hold of the corners of the earth and shake the wicked out of it?


He who fashions the hearts of all, who discerns all their deeds.


The wicked are overthrown and are no more, but the household of the righteous will stand.


All of them wield a sword, experts in war. Each man with his sword on his thigh against terrors of the night.


The burden of Moab. For in the night that Ar is devastated, Moab is ruined; for in the night that Kir is devastated, Moab is ruined.


“For I know their works and their thoughts. It will come about that I will gather all nations and tongues, and they will come and see My glory.


But they never admit in their heart that I remember all their evil. Now their deeds are all around them. They are right before My face.


Adonai swore by the Pride of Jacob: “Never will I forget all their deeds!


For you yourselves know very well that the Day of the Lord comes like a thief in the night.


And I saw the dead—the great and the small—standing before the throne. The books were opened, and another book was opened—the Book of Life. And the dead were judged according to what was written in the books, according to their deeds.