Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 34:21 - Tree of Life Version

“For His eyes are on the ways of man; He sees all his steps.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For his eyes are upon the ways of man, And he seeth all his goings.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For [God's] eyes are upon the ways of a man, and He sees all his steps. [Ps. 34:15; Prov. 5:21; Jer. 16:17.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For his eyes are upon the ways of a man, And he seeth all his goings.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God’s eyes are on human ways, and he sees all their steps.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For his eyes are upon the ways of men, and he examines all of their steps.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For his eyes are upon the ways of men: and he considereth all their steps.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 34:21
18 Tagairtí Cros  

So she called Adonai who was speaking to her, “You are the God who sees me.” For she said, “Would I have gone here indeed looking for Him who looks after me?”


For the eyes of Adonai range throughtout the earth to strengthen those whose hearts are wholly His. You have acted foolishly in this matter. Indeed, from now on you will have wars.”


Do You have eyes of flesh? Do You see as a human being sees?


For He knows deceitful men; when He sees wickedness, does he not consider it?


This, too, will be my salvation for no godless can come before Him.


For then You will number my steps; You will not keep track of my sin;


He allows him to rest in a sense of security, but His eyes are on their ways.


Does He not see my ways and count all my steps?


Search me, O God, and know my heart. Examine me, and know my anxious thoughts,


He who fashions the hearts of all, who discerns all their deeds.


Depart from evil and do good. Seek shalom and pursue it.


The eyes of Adonai are everywhere, observing the wicked and the good.


For a man’s ways are before the eyes of Adonai, and He observes all his paths.


For My eyes are on all their ways. They are not hidden from My face, nor is their iniquity concealed from My eyes.


I Adonai search the heart, I try the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds.


Can anyone hide himself in places so secret that I will not see him? Do I not fill heaven and earth?” It is a declaration of Adonai.


Great in counsel and mighty in deed, whose eyes are open to all the ways of the children of men, to give each one according to his ways and according to the fruit of his deeds.


Behold, the eyes of my Lord Adonai are on the sinful kingdom. So I will utterly destroy it from the face of the earth. Nevertheless, I will not annihilate the house of Jacob.” It is a declaration of Adonai.