Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 34:20 - Tree of Life Version

They die in a moment, at midnight, people are shaken and they pass away. The mighty are removed without a hand.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In a moment shall they die, And the people shall be troubled at midnight, and pass away: And the mighty shall be taken away without hand.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

In a moment they die; even at midnight the people are shaken and pass away, and the mighty are taken away by no [human] hand.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In a moment they die, even at midnight; The people are shaken and pass away, And the mighty are taken away without hand.

Féach an chaibidil

Common English Bible

In the middle of the night they suddenly die; people are shaken and pass away. The mighty are removed, not by a human hand.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

They will die suddenly, and the people will be troubled in the middle of the night, but they will pass through it, and the violent will be taken away without a hand.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They shall suddenly die, and the people shall be troubled at midnight: and they shall pass, and take away the violent without hand.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 34:20
25 Tagairtí Cros  

He leads priests away stripped and overthrows the rulers.


Terrors overtake him like a flood; a storm sweeps him away at night.


Thus He recognizes their deeds, He overturns them in the night and they are crushed.


Do not long for the night, when people vanish from their places.


How suddenly they became a ruin— terminated, consumed by terrors.


therefore this sin will be to you like a crack bulging in a high wall, about to fall— its collapse comes suddenly, in an instant!


Then the angel of Adonai went out and struck down 185,000 men in the Assyrian camp. When the men arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.


It also came to pass, as he was worshipping in the house of his god Nisroch, that his sons Adrammelech and Sarezer struck him down with the sword, and escaped into the land of Ararat. Then his son Esarhaddon became king in his place.


He reduces princes to nothing. He makes the judges of the earth a confusion.


While you were watching, a stone was cut out, but not by hands. It struck the statue on its feet of iron and clay and smashed them.


On that very night King Belshazzar of the Chaldeans was slain.


By his cunning he will cause deceit to prosper under his hand and he will consider himself superior. He will destroy many, taking them unaware. He will even stand up against the Prince of princes, yet he will be broken, but not by human hands.


Then he responded to me by saying, ‘This is the word of Adonai to Zerubbabel saying: “Not by might, nor by power, but by My Ruach!” says Adonai-Tzva’ot.


But in the middle of the night there was a shout, ‘Look, the bridegroom! Come out to meet him!’


But God said to him, ‘You fool! Tonight your soul is being demanded back from you! And what you have prepared, whose will that be?’


Immediately, an angel of the Lord struck him down—because he did not give God the glory. And he was eaten by worms and died.


For you yourselves know very well that the Day of the Lord comes like a thief in the night.


In their greed they will exploit you with false words. Their judgment from long ago is not idle, and their destruction does not slumber.


David added, “As Adonai lives, either Adonai will strike him down, or his day will come to die, or he will go down to battle and be swept away.