Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 34:15 - Tree of Life Version

all flesh would perish together and mankind would return to dust.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

All flesh would perish together, and man would turn again to dust. [Ps. 104:29; Eccl. 12:7.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust.

Féach an chaibidil

Common English Bible

all flesh would die together, and humans would return to dust.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

All flesh will fail together, and man will return to ashes.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

All flesh shall perish together: and man shall return into ashes.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 34:15
12 Tagairtí Cros  

By the sweat of your brow will you eat food, until you return to the ground, since from it were you taken. For you are dust, and to dust will you return.”


All flesh perished—those that crawl on the land, the flying creatures, livestock, wild animals, all creatures that swarm upon the land, and all humankind.


For we will all surely die and be like water spilt on the ground that cannot be gathered up again. Yet God does not take away life but rather, He devises plans so that a banished person may not remain an outcast from Him.


Remember You fashioned me like clay; will You return me to dust?


For I know that you will bring me to death, to the house appointed for all the living.


“Now if you have understanding, hear this; give ear to the sound of my words.


It is all the same, therefore I say, ‘He destroys both the blameless and the wicked.’


But when You hide Your face— they are dismayed. You take away their breath— they perish, and return to their dust.


Then the dust returns to the ground it came from, and the spirit returns to God who gave it.


It is not that I have wrath. Who would give me thorns and thistles? Into battle I would march against them! I would burn them up altogether!


For I will not contend forever, nor will I always be angry, for the spirit would grow weak before Me, the breath of those whom I made.