Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 34:14 - Tree of Life Version

“If He were to set His heart on it, and gather to Himself His Ruach and breath,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If he set his heart upon man, If he gather unto himself his spirit and his breath;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If [God] should set His heart upon him [man] and withdraw His [life-giving] spirit and His breath [from man] to Himself,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If he set his heart upon himself, If he gather unto himself his spirit and his breath;

Féach an chaibidil

Common English Bible

If he were to decide to do it— to gather his spirit and breath back to himself—

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But, if he directs his heart towards him, he will draw his spirit and breath to himself.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If he turn his heart to him, he shall draw his spirit and breath unto himself.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 34:14
7 Tagairtí Cros  

In His hand is the life of every creature, and the breath of all the human race.


“What is mankind, that You magnify him, that You set Your heart on him,


He is wise in heart and mighty in strength. Who has resisted Him and come out whole?


But when You hide Your face— they are dismayed. You take away their breath— they perish, and return to their dust.


You turn mankind back to dust, saying, “Return, children of Adam!”


Then the dust returns to the ground it came from, and the spirit returns to God who gave it.


They will be gathered together, like prisoners in the Pit, and will be shut up in the prison, and after many days be punished.