Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 32:6 - Tree of Life Version

Then Elihu son of Barachel the Buzite responded and said: “I am young in days and you are old; that is why I was timid and dared not to tell what I know.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; Wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Elihu son of Barachel the Buzite said, I am young, and you are aged; for that reason I was timid and restrained and dared not declare my opinion to you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; Wherefore I held back, and durst not show you mine opinion.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Elihu son of Barachel the Buzite said: I’m young and you’re old, so I held back, afraid to express my opinion to you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so Eliu the son of Barachel the Buzite responded by saying: I am younger in years, and you are more ancient; therefore, I kept my head low, for I was afraid to reveal to you my opinion.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then Eliu the son of Barachel the Buzite answered and said: I am younger in days, and you are more ancient; therefore hanging down my head, I was afraid to shew you my opinion.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 32:6
14 Tagairtí Cros  

Is not wisdom with the aged and understanding bring long life?


Both gray-haired and aged are with us, men even older than your father.


“Are you the first man to be born? Were you brought forth before the hills?


Then Elihu son of Barachel the Buzite of the clan of Ram became very angry. He was angry with Job for justifying himself rather than God.


When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his anger was aroused.


Then Elihu answered, saying:


“You are to rise up in the presence of the gray-haired and honor the presence of the elderly. So you will fear your God. I am Adonai.


Pay to everyone what is due them—tribute to whom tribute is due; tax to whom tax is due; respect to whom respect is due; honor to whom honor is due.


Never speak harshly to an older man but appeal to him as a father; to younger men as brothers;


Likewise urge the younger men to be self-controlled,


Likewise, you younger ones, submit yourselves to the elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, for “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”