Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 31:5 - Tree of Life Version

“If I have walked in falsehood or my foot has hurried to deceit,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If I have walked with vanity, Or if my foot hath hasted to deceit;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

If I have walked with falsehood or vanity, or if my foot has hastened to deceit–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit

Féach an chaibidil

Common English Bible

If I have walked with frauds or my feet have hurried to deceit,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

If I have walked in vanity, or if my foot has hurried towards deceitfulness,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If I have walked in vanity, and my foot hath made haste to deceit:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 31:5
11 Tagairtí Cros  

“Let him not trust in emptiness, deceiving himself; for emptiness will be his reward.


Help, Adonai! For no one godly exists. For the faithful have vanished from the children of men.


I have not sat with men of falsehood, nor do I consort with hypocrites.


Answer me when I call, God of my righteousness! You set me free when I am in distress. Be gracious to me and hear my prayer.


The one who works his land will have plenty of food, but whoever chases daydreams lacks sense.


Thus says Adonai: “What fault did your fathers find in Me that they strayed so far from Me? They walked after worthless things, becoming worthless themselves?


Therefore thus says Adonai Elohim: “Because you have spoken falsely and prophesied lies, therefore behold, I am against you.” It is a declaration of Adonai.


If a man walking in a spirit of falsehood speaks lies—“I will prophesy for you of wine and strong drink”—then he would be a spokesman of this people.


“God of gods is Adonai! God of gods is Adonai! He knows, and may Israel itself know! If we acted in rebellion or in treachery against Adonai, don’t spare us this day!