Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 31:12 - Tree of Life Version

For it is a fire that devours to destruction, and uproots all my harvest.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For it is a fire that consumeth to destruction, And would root out all mine increase.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For [uncontrolled passion] is a fire which consumes to Abaddon (to destruction, ruin, and the place of final torment); [that fire once lighted would rage until all is consumed] and would burn to the root all my [life's] increase.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For it is a fire that consumeth unto Destruction, And would root out all mine increase.

Féach an chaibidil

Common English Bible

indeed, it’s a fire that consumes to the underworld, uprooting all my harvest.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

It is a fire devouring all the way to perdition, and it roots out all that springs forth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

It is a fire that devoureth even to destruction, and rooteth up all things that spring.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 31:12
10 Tagairtí Cros  

He will not escape from the darkness; a flame will wither his shoots, and he will depart by the breath of His mouth.


A flood will carry off his house, rushing waters on the day of His wrath.


Sheol is naked before Him; Abaddon has no covering.


then let me sow and another eat, and let my crops be uprooted.


Adonai’s curse is on a wicked house, but He blesses a righteous home.


Can a man scoop fire into his lap without burning his clothes?


“Then I will draw near to you in judgment, and I will be a swift witness against sorcerers, adulterers, perjurers those who extort a worker’s wage, or oppress the widow or an orphan, those who mislead a stranger. They do not fear Me,” says Adonai-Tzva’ot.


Let marriage be held in honor among all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.


They have as king over them the angel of the abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek he has the name Apollyon.