Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 31:11 - Tree of Life Version

For that would be a shameful act, an iniquity to be judged.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For this is an heinous crime; Yea, it is an iniquity to be punished by the judges.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For [adultery] is a heinous and chief crime, an iniquity [to demand action by] the judges and punishment. [Deut. 22:22; John 8:5.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For that were a heinous crime; Yea, it were an iniquity to be punished by the judges:

Féach an chaibidil

Common English Bible

for that’s a crime; it’s a punishable offense;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For this is a crime and a very great injustice.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For this is a heinous crime, and a most grievous iniquity.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 31:11
10 Tagairtí Cros  

Then Abimelech called to Abraham and said to him, “What have you done to us, and how have I sinned against you, that you brought great sin upon me and my kingdom? You’ve done to me things that should not be done!”


Then Abimelech said, “What is it that you’ve done to us? One of the people could have easily slept with your wife and you would’ve brought guilt on us.”


About three months later, Judah was told, “Your daughter-in-law Tamar has been a prostitute—look, she’s even pregnant by prostitution.” “Bring her out!” Judah said, “and let her be burned.”


No one in this house is greater than I, and he has withheld nothing from me—except you, because you are his wife. So how could I commit this great evil and sin against God?”


then this also would be iniquity to be judged, for I would have denied God above.


So I will judge you, as women who commit adultery and shed blood are judged. Then I will bring on you the blood of fury and jealousy.


“The man who commits adultery with another man’s wife, who commits adultery with his friend’s wife, both the adulterer and the adulteress should surely be put to death.