Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 30:7 - Tree of Life Version

They brayed among the bushes and huddled under the nettles.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Among the bushes they brayed; Under the nettles they were gathered together.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Among the bushes they bray and howl [like wild animals]; beneath the prickly scrub they fling themselves and huddle together.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Among the bushes they bray; Under the nettles they are gathered together.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Among shrubs, they make sounds like donkeys; they are huddled together under a bush,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

They rejoiced among these kinds of things, and they considered it delightful to be under thorns.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They pleased themselves among these kind of things, and counted it delightful to be under the briers:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 30:7
6 Tagairtí Cros  

He will be a wild donkey of a man. His hand will be against everyone, and everyone’s hand against him, and away from all his brothers will he dwell.


But a witless man will gain understanding when a wild donkey’s colt is born a human being?


so they were forced to dwell in wadis, in holes of the earth and among the rocks.


A senseless and nameless brood, they were cast out from the land.


Does a wild donkey bray over fresh grass or an ox bellow over his fodder?


Surprisingly, it was all overgrown with thorns, the ground was covered with weeds, and its stone wall was broken down.