Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 30:17 - Tree of Life Version

Night pierces my bones within me; my gnawing pains never rest.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

My bones are pierced in me in the night season: And my sinews take no rest.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

My bones are pierced [with aching] in the night season, and the pains that gnaw me take no rest.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In the night season my bones are pierced in me, And the pains that gnaw me take no rest.

Féach an chaibidil

Common English Bible

At night he bores my bones; my gnawing pain won’t rest.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

At night, my bone is pierced with sorrows, and those who feed on me, do not sleep.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

In the night my bone is pierced with sorrows: and they that feed upon me do not sleep.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 30:17
9 Tagairtí Cros  

So the satan departed from the presence of Adonai, and afflicted Job with painful boils, from the sole of his foot to the top of his head.


My skin has turned black on me; my bones burn with heat.


When I lay down I say, “When will I rise?” The night drags on, and I toss until the day dawns.


My God, my God, why have You forsaken me? Distant from my salvation are the words of my groaning.


I stilled my soul till morning. Like a lion, He will break all my bones. From day till night You make my end.


I heard, and my belly trembled. My lips quivered at the sound. Decay comes into my bones. I tremble where I stand, since I must wait quietly for a day of distress to come up against the people who will invade us.