Job 30:13 - Tree of Life Version

They break up my path; they succeed in destroying me without anyone helping them.

Tuilleadh leaganacha

They mar my path, They set forward my calamity, They have no helper.

They break up and clutter my path [embarrassing my plans]; they urge on my calamity, even though they have no helper [and are themselves helpless].

They mar my path, They set forward my calamity, Even men that have no helper.

destroy my road, profit from my fall, with no help.

They have diverted my journeys; they have waited to ambush me, and they have prevailed, and there was no one who might bring help.

They have destroyed my ways, they have lain in wait against me, and they have prevailed: and there was none to help.

As through a wide breach they come; amid the ruins they come rolling in.

Let their encampment be deserted. Let none dwell in their tents.

My people! Children are their oppressors and women rule over them. My people! Your guides mislead you and destroy the way of your paths.

and I am infuriated with the haughty nations. I was a little angry with them, but they furthered their own calamity.”

Naisc urraithe