Job 3:3 - Tree of Life Version

“May the day I was born perish, and the night that said, ‘A man is conceived!’

Tuilleadh leaganacha

Let the day perish wherein I was born, And the night in which it was said, There is a man child conceived.

Let the day perish wherein I was born, and the night which announced, There is a man-child conceived.

Let the day perish wherein I was born, And the night which said, There is a man-child conceived.

Perish the day I was born, the night someone said, “A boy has been conceived.”

May the day perish on which I was born, and the night, in which it was said, "A man has been conceived."

Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said: A man-child is conceived.

Then Job answered and said:

That day—may it be darkness; may God above not regard it; may no light shine on it.

Oy to me, my mother, that you gave birth to me— a man of strife and conflict to all the land! I did not lend or borrow, yet everyone curses me.

Naisc urraithe