Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 3:21 - Tree of Life Version

to those who long for death, but it does not come, who dig for it more than for hidden treasures,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Which long for death, but it cometh not; And dig for it more than for hid treasures;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who long and wait for death, but it comes not, and dig for it more than for hidden treasures,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Who long for death, but it cometh not, And dig for it more than for hid treasures;

Féach an chaibidil

Common English Bible

those waiting in vain for death, who search for it more than for treasure,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

who expect death, and it does not arrive, like those who dig for treasure

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That look for death, and it cometh not, as they that dig for a treasure:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 3:21
13 Tagairtí Cros  

But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a broom bush. He prayed that he might die. “It’s too much!” he said. “Now, Adonai, take my life! For I’m no better than my fathers.”


But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; their only hope is their dying breath.”


who are filled with gladness and rejoice when finding the grave?


Oh that my request would be realized, that God would grant my hope;


that God would be willing to crush me, to release His hand, and cut me off!


so that my soul prefers strangulation, and my bones death.


if you seek her as silver and search for her as for hidden treasures,


So I considered the dead, who are already dead, more fortunate than the living, who are still alive.


So death will be chosen rather than life by all the remnant that remains of this evil family that remains in all the places to which I have driven them.” It is a declaration of Adonai-Tzva’ot.


So please, Adonai, take my soul from me—because better is my death than my life.”


When the sun rose, God prepared a scorching east wind, and the sun beat down on Jonah’s head so that he became faint. So he implored that his soul would die, saying, “My death would be better than my life!”


If this is how You are treating me, kill me now! If I have found favor in Your eyes, kill me please—don’t let me see my own misery!”


In those days, people will seek death but will not find it; they will long to die, but death will flee from them.