Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 29:4 - Tree of Life Version

as I was in the days of my prime, when God’s intimate friendship was upon my tent,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

As I was in the days of my youth, When the secret of God was upon my tabernacle;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

As I was in the [prime] ripeness of my days, when the friendship and counsel of God were over my tent,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent;

Féach an chaibidil

Common English Bible

when I was in my prime; when God’s counsel was in my tent;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I was then just as in the days of my youth, when God was privately in my tabernacle.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As I was in the days of my youth, when God was secretly in my tabernacle?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 29:4
8 Tagairtí Cros  

Have you not made a hedge around him, his household, and everything he has? You have blessed the work of his hands and his possessions have increased in the land.


Do you listen in on God’s counsel? Do you limit wisdom to yourself?


when Shaddai was still with me, and my children surrounded me;


The secret of Adonai is for those who fear Him. He makes His covenant known to them.


For in the day of trouble He will hide me in His sukkah, conceal me in the shelter of His tent, and set me high upon a rock.


He who dwells in the shelter of Elyon, will abide in the shadow of Shaddai.


For the devious are detestable to Adonai, but He takes the upright into His confidence.


For you have died, and your life is hidden with Messiah in God.