Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 27:12 - Tree of Life Version

Look, you have all seen this yourselves. Why then this meaningless talk?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye thus altogether vain?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain [cherishing foolish notions]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Look, those of you who recognize this— why then this empty talk?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Behold, you know all this, and so why do you speak vain things without a reason?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Behold, you all know it, and why do you speak vain things without cause?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 27:12
12 Tagairtí Cros  

Is there no end to your futile words? What compels you to answer?


Surely mockers are with me, my eyes must gaze on their hostility.


Bear with me as I speak, and after I have spoken, mock on.


I will teach you about the hand of God; I will not conceal the ways of Shaddai.


“This is the portion of a wicked man with God, the inheritance that ruthless men receive from Shaddai.


There is another enigma that occurs upon the earth: there are righteous people who are requited according to the work of the wicked, and there are wicked people who are requited according to the work of the righteous. I said, “This also is meaningless.”