Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 23:17 - Tree of Life Version

Yet I am not silenced because of the darkness, nor by the thick darkness that covers my face.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Because I was not cut off before the darkness, Neither hath he covered the darkness from my face.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Because I was not cut off before the darkness [of these woes befell me], neither has He covered the thick darkness from my face.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Because I was not cut off before the darkness, Neither did he cover the thick darkness from my face.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Still I’m not annihilated by darkness; he has hidden deep darkness from me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet I have not perished because of the threatening darkness, nor has gloom covered my face.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For I have not perished because of the darkness that hangs over me: neither hath the mist covered my face.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 23:17
10 Tagairtí Cros  

‘Therefore behold, I will gather you to your fathers and you will be gathered to your grave in shalom. So your eyes will not see all the disaster I am bringing on this place.’” Then they brought back word to the king.


“Why then did You bring me out from the womb? I should have died so no eye would have seen me.


If only I had never come into being, or been carried from womb to grave.


He does not expect to escape from darkness; he is destined for the sword.


He is driven from light into darkness and is banished from the world.


The light in his tent grows dark; the lamp above him goes out.


He has blocked my way so I cannot pass, and has shrouded my path in darkness.


or why it is so dark that you cannot see. and why a flood of water covers you.


that God would be willing to crush me, to release His hand, and cut me off!


The righteous one perishes, but no one takes it to heart. Godly men are taken away, but no one discerns that the righteous man is taken from evil.