Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 23:15 - Tree of Life Version

That is why I am terrified at His presence; when I consider this, I fear Him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore am I troubled at his presence: When I consider, I am afraid of him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Therefore am I troubled and terrified at His presence; when I consider, I am in dread and afraid of Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Therefore am I terrified at his presence; When I consider, I am afraid of him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Therefore, I am scared by his presence; I think and become afraid of him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And, for this reason, I have been troubled at his presence, and, when I consider him, I am approached by fear.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And therefore I am troubled at his presence: and when I consider him I am made pensive with fear.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 23:15
8 Tagairtí Cros  

If I am guilty, woe to me! Even if I am innocent, I cannot lift my head. I am full of shame and conscious of my affliction.


For He fulfills the decree against me, and many such things are with Him.


God has made my heart faint; Shaddai has terrified me.


If only I knew where to find Him; if only I could go to His dwelling.


For calamity from God was a terror to me, and because of His majesty, I could do nothing.


My flesh shudders for fear of You, and I am in awe of Your judgments.


In the day of my trouble I seek my Lord. At night my hand stretches out untiringly. My soul refuses to be comforted.


I heard, and my belly trembled. My lips quivered at the sound. Decay comes into my bones. I tremble where I stand, since I must wait quietly for a day of distress to come up against the people who will invade us.