Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 21:8 - Tree of Life Version

Their children are established in their presence, their offspring before their eyes.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Their seed is established in their sight with them, And their offspring before their eyes.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Their children are established with them in their sight, and their offspring before their eyes.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Their seed is established with them in their sight, And their offspring before their eyes.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Their children are always with them, their offspring in their sight,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

They see their offspring continue before them: a commotion of close relatives and of children's children in their sight.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Their seed continueth before them: a multitude of kinsmen, and of children's children in their sight.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 21:8
8 Tagairtí Cros  

He has no offspring or descendant among his people, no survivor where he once dwelt.


His children must recompense the poor; his own hands must give back his wealth.


A flood will carry off his house, rushing waters on the day of His wrath.


Their homes have peace and are free from fear; no rod of God is on them.


from men, with Your hand, Adonai, from men of the world whose portion is in this life. You fill their belly with Your treasure —with plenty of children— and leave their surplus to their babes.


Grandchildren are the crown of the elderly and the glory of children is their parents.


They will not labor in vain nor bear children for calamity. For they are the offspring of those blessed by Adonai, as well as descendants with them.