Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 21:6 - Tree of Life Version

When I think of it, I am terrified and my flesh shudders.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Even when I remember I am afraid, And trembling taketh hold on my flesh.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Even when I remember, I am troubled and afraid; horror and trembling take hold of my flesh.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If I recall it, I’m scared; shaking seizes my body.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

As for me, when I think it over, I am afraid, and trembling convulses my body.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As for me, when I remember, I am afraid: and trembling taketh hold on my flesh.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 21:6
8 Tagairtí Cros  

I still dread all my pains, for I know You will not find me innocent.


My flesh shudders for fear of You, and I am in awe of Your judgments.


My heart shudders within me and the terrors of death sweep over me.


In the day of my trouble I seek my Lord. At night my hand stretches out untiringly. My soul refuses to be comforted.


Adonai, why do You spurn me? Why do You hide Your face from me?


They will also gird on sackcloth. Horror will cover them. Shame will be upon all faces. Baldness will be upon all their heads.


I heard, and my belly trembled. My lips quivered at the sound. Decay comes into my bones. I tremble where I stand, since I must wait quietly for a day of distress to come up against the people who will invade us.