Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 21:33 - Tree of Life Version

The soil in the valley is sweet to him; everyone follows after him, and countless are those before him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The clods of the valley shall be sweet unto him, And every man shall draw after him, As there are innumerable before him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The clods of the valley are sweet to him, and every man shall follow him to a grave, as innumerable people [have gone] before him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The soil near the desert streambed is sweet to them; everyone marches after them— those before them, beyond counting.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He has been found acceptable to the banks of the River of Lamentation, and he will draw any man towards him, and there are countless before him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He hath been acceptable to the gravel of Cocytus. And he shall draw every man after him; and there are innumerable before him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 21:33
11 Tagairtí Cros  

By the sweat of your brow will you eat food, until you return to the ground, since from it were you taken. For you are dust, and to dust will you return.”


Will it go down to the gates of Sheol? Will we descend together into the dust?”


He is brought to the grave, and watch is kept over his tomb.


They are exalted for a little while and then they are gone; they are brought low and gathered up like all others, they are like heads of grain they wither.


who are filled with gladness and rejoice when finding the grave?


For I know that you will bring me to death, to the house appointed for all the living.


A generation comes, and a generation goes, but the earth remains forever.


Then the dust returns to the ground it came from, and the spirit returns to God who gave it.


No one has authority over the wind to restrain it, nor authority over the day of death. As no one is discharged during a battle, so wickedness cannot rescue its master.


And just as it is appointed for men to die once, and after this judgment,