Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 21:31 - Tree of Life Version

Who declares his conduct to his face? Who repays him for what he has done?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But who declares [a man's] way [and rebukes] him to his face? And who pays him back for what he has done?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Who can criticize their behavior to their faces; they act, and who can avenge them?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Who will reprove his way to his face, and who will repay him for what he has done?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who shall reprove his way to his face? And who shall repay him what he hath done?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 21:31
15 Tagairtí Cros  

You say, ‘God stores up the punishment for his children.’ Let Him repay the wicked so he may know it!


that the wicked are spared for the day of calamity that they are brought to the day of wrath?


He is brought to the grave, and watch is kept over his tomb.


Out of his mouth go flames, sparks of fire shoot out.


These things you have done— Should I keep silent? You thought I was just like you— but I reprove you, and set the case before your eyes.


transgressing and denying Adonai, turning back from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering lying words from the heart.


For John had been telling Herod, “It is not permitted for you to have your brother’s wife.”


But as he was arguing about righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became afraid and said, “Go away for now! When I find time, I will summon you.”


Never take your own revenge, loved ones, but give room for God’s wrath—for it is written, “Vengeance is Mine; I will repay,” says Adonai.


But when Peter came to Antioch, I opposed him to his face, because he was clearly in the wrong—


but repays those who hate Him to their face, to annihilate them. He will not hesitate with him who hates Him; He will repay him to his face.


For judgment is merciless to the one who does not show mercy. Mercy triumphs over judgment.