Job 19:15 - Tree of Life Version

My houseguests and my maidservants consider me a stranger. I have become a foreigner in their eyes.

Tuilleadh leaganacha

They that dwell in mine house, And my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

Those who live temporarily in my house and my maids count me as a stranger; I am an alien in their sight.

They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

My guests and female servants think me a stranger; I’m a foreigner in their sight.

The inhabitants of my house and my maidservants treat me just as if I were a stranger, and I have been like an sojourner in their eyes.

They that dwelt in my house, and my maid-servants have counted me a stranger: and I have been like an alien in their eyes.

My relatives have gone away and my close friends have forgotten me.

I call my servant but he does not reply though I beg him with my own mouth.

Show us favor, Adonai, show us favor! For we have endured much contempt.

Naisc urraithe